• Evangelio según San Mateo - Traducción y notas de Mons. Straubinger
1 1

Evangelio según San Mateo

Evangelio según San Mateo

Traducción y notas de Mons. Straubinger

Mons. Straubinger

$10.75
$10.75
Oferta Agotado

En existencia

Mons. Straubinger fue profesor de hebreo y también estudió árabe. De su mano recibimos ésta hermosa traducción, directamente de los textos originales, se podría decir que es la más católica de todas las traducciones.

Tapa blanda, 180 páginas.

Información de envío Ver todos los detalles

Descripción

"...San Mateo fue el primero en escribir la Buena Nueva en forma de libro, entre los años 40-50 de la era cristiana. Lo compuso en lengua aramea o siríaca, para los judíos de Palestina que usaban aquel idioma. Más tarde este Evangelio, cuyo texto arameo se ha perdido, fue traducido al griego.

El fin que San Mateo se propuso fue demostrar que Jesús es el Mesías prometido, porque en Él se han cumplido los vaticinios de los Profetas. Para sus lectores inmediatos no había mejor prueba que ésta, y también nosotros experimentamos, al leer su Evangelio, la fuerza avasalladora de esa comprobación..."

Mons. Straubinger

Detalles del producto

Acerca de Mons. Straubinger

Johann Straubinger nació en Esenhausen (Alemania) el 26 de diciembre de 1883. A los 16 años ingresó al Seminario Teológico de Stuttgart y fue ordenado sacerdote en 1907. Recibió el doctorado en lenguas orientales e historia comparada de las religiones. Fue profesor de hebreo y también estudió árabe, “la lengua más difícil”, en sus propias palabras. De su mano recibimos ésta hermosa traducción, directamente de los textos originales, se podría decir que es la más católica de todas las traducciones. Straubinger falleció en su lecho en Stuttgart el 23 de marzo de 1956, a los 72 años.